Перевод idiom на русский с произношением, вариантами слов и примерами предложений.
Idiom
Транскрипция: [ˈɪdɪəm]
Перевод: идиома.
Слушать произношение:
Примеры предложений
Learning a new language involves understanding and using various idioms.
Изучение нового языка предполагает понимание и использование различных идиом.
The poet masterfully incorporated cultural idioms into his verses.
Поэт мастерски включил культурные идиомы в свои стихи.
Explaining the meaning of an idiom can be challenging for language learners.
Объяснение значения идиом может быть сложным для изучающих язык.
The stand-up comedian amused the audience with witty jokes and clever idioms.
Стендап-комик развлекал публику остроумными шутками и умными идиомами.
Writers often use idioms to add richness and authenticity to dialogue.
Писатели часто используют идиомы, чтобы придать диалогу богатство и аутентичность.
Translating idioms can be tricky, as their meanings may not directly correspond between languages.
Перевод идиом может быть сложным, поскольку их значения могут не совпадать в разных языках.
The teacher encouraged students to create their own idioms as a creative writing exercise.
Преподаватель предложил студентам создать свои собственные идиомы в качестве творческого упражнения.
Understanding regional idioms is essential for effective cross-cultural communication.
Понимание региональных идиом необходимо для эффективной межкультурной коммуникации.
The detective deciphered the criminal’s coded message, realizing it was full of idioms.
Детектив расшифровал зашифрованное послание преступника, поняв, что оно изобилует идиомами.
The author’s use of idioms gave the novel a distinct and engaging voice.
Использование автором идиом придало роману выразительность и увлекательность.
Возможные синонимы
Варианты синонимов, которые можно использовать вместо слова idiom: expression, phrase.
Синонимы слова idiom могут зависеть от контекста и не всегда подходить для того или иного случая.